Audio demo van Google assistent in het Nederlands.

De Google assistent, zeg maar de Google dienst waartegen je kunt praten en die gesproken antwoorden teruggeeft of opdrachten uitvoert, komt ergens dit jaar in het Nederlands beschikbaar voor smartphones en smart speakers. Wie schertst dan ook mijn verbazing, toen ik op de smartwatch (ticwatch E) al gebruik bleek te kunnen maken van de Nederlandstalige assistent.

Deze link brengt je naar een mp3 bestand waar ik een paar van de functies die nu beschikbaar zijn laat horen. Een aantal handelingen, zoals het maken van een afspraak, kun je flink versnellen door het gebruik van de assistent. Ook het dagoverzicht dat je krijgt door "goede morgen" of "goedenavond" te zeggen, is best handig. Toen ik deze laatste functie op mijn telefoon probeerde, zij deze alleen maar "good evening" terug. Voor wie liever leest dan luistert, hier een paar commandos die ik heb geprobeerd en de bijbehorende antwoorden:

Vraag	Antwoord
Hoe laat is het?	Het is tien over half negen in de avond
Waar ben ik?	Hier is een kaart van Golden Delicious 63 692 AP Duiven
Goedenavond	Goedenavond Henk, het is tien over half negen in de avond. Morgenochtend om 9 uur heb je... enz.
Hoe laat is het in Lissabon	Het is 11 over half acht in Lissabon, Portugal.
Wat is de hoofdstad van Burundi	Bujumbura is de hoofdstad van Burundi
En wat is de hoofdstad?	Tirana is de hoofdstad van Albanië

In het laatsta voorbeeld zie je dat de assistent onthoudt waarover je aan het praten was. Je hoeft dus niet nog eens Albanië te noemen in de vraag over de hoofdstad. Bij het maken van een afspraak ging het systeem halverwege in het Engels over, zodat de naam van de afspraak in het Engels gedicteerd moest worden. Ook de vraag of de afspraak moest worden opgeslagen werd in het Engels gesteld.

Een derde cattegorie zijn de handige spelletjes, ik weet even geen beter woord, zoals kop of munt, of gooi een dobbelsteen. Na het geven van die commando's hoor je het geluid van een vallend munt of een rollende steen, gevolgd door de uitkomst van de worp.

Ook het instellen van een wekker of timer kan natuurlijk gewoon. Wat nog niet werkt is het zingen door de assistent, even afgezien van of je dit wel wilt horen, kan de Engelse versie happy birthday of iets anders voor je zingen, terwijl de Nederlandse versie nog niet verder komt dan het opzeggen van het alfabet.

Benieuwd wat er nog zal worden toegevoegd en verbeterd tegen de tijd dat de assistent officieel in het Nederlands beschikbaar is.

Twee nieuwe TalkBack versies

Twee nieuwe TalkBack versies

Onlangs zijn van TalkBack twee versies verschenen:

• TalkBack 5.0.7 voor Android 5.0 en lager
• TalkBack 5.1.0 voor Android 5.1 en hoger.

Hiermee komt een eind aan de jarenlange gewoonte van Google om één TalkBack voor alle Android versies uit te brengen. Volgens Google werd het onmogelijk om het gefragmenteerde Android landschap met één alles omvattende TalkBack te blijven bedienen. Alle ontwikkelingen aan TalkBack zullen vanaf nu geconcentreerd zijn op Android 5.1 en hoger. TalkBack 5.0.7 zal alleen nog updates krijgen als blijkt dat er ernstige, oplosbare fouten in zitten.

Hoe bepaal ik welke versie ik moet hebben?

Daar hoef je gelukkig zelfniet over na te denken. De Play Store app op je telefoon bepaalt zelf welke versie je telefoon aan kan en zal deze installeren.

Wat is er nieuw in 5.1

• Als een web pagina met Chrome wordt geladen, wordt nu bijgehouden hoe ver het laden is. Dit percentage wordt regelmatig uitgesproken.
• Geselecteerde tekst wordt nu voorgelezen.
• Dubbeltikken op een invoerveld zal de cursor nu naar het eind van dat veld verplaatsen.
• TalkBack zal voorkomen dat het scherm vergrendelt, zolang er tekst wordt voorgelezen.
• Op toestellen met Android 5.1 en 6.0 zal TalkBack proberen zijn volume aan te passen aan dat van het telefoongesprek.
• Verbeteringen aan "van bovenaf lezen" en "vanaf volgende item lezen".
• Geen foutmeldingen meer over scherm overlays als het scherm in gedimde toestand wordt gebruikt
• Scrollen door lange lijsten is verbeterd
• Als een dialoogvenster opent, wordt de leesmodus tijdelijk teruggezet naar standaard, zodat het venster makkelijk te lezen is.
• Het Standaard toetsenbord zal vanaf nu als default worden ingesteld voor nieuwe gebruikers. Tot nu toe was dit de klassieke versie. Aan bestaande voorkeuren wordt niets veranderd.
• Het snelle instellingen menu kan nu aan een gebaar worden gekoppeld.
CTRL+ALT+spatie opent het "speciale acties"menu voor het geselecteerde onderdeel, mits aanwezig.
• Alle niet toegewezen toetscombinaties worden nu direct naar Android doorgestuurd.

Wat vind ik ervan?

Het meest gelukkig word ik van de functie die het scherm ontgrendeld houdt, zolang TalkBack voorleest. Deze functie werkt ook op het vergrendelscherm, waardoor lange meldingen nu in hun geheel worden voorgelezen, in plaats van dat je, net als het interessant werd, ineens "scherm vergrendeld" hoorde. Ook het scrollen in twitter of de NOS app is verbeterd, zoals beloofd. Het voorlezen van het percentage tijdens het laden blijkt ook erg handig te zijn.

TalkBack 5.0 eerste beta versie.

Nieuwe versie TalkBack

voor hen die zich hebben aangemeld voor de beta's van TalkBack, is er een nieuwe versie beschikbaar met versienummer 5.0.3.0.. Ik denk dat de belangrijkste reden voor het ophogen van het versienummer de ondersteuning van Android N is, niet zo zeer de nieuwe functies, want die zaten al in 4.5, waarover ik tot mijn schande nog niets geschreven heb.

Wat is er nieuw voor niet-N gebruikers

Nieuw in 5.0.3 is wél de optie om de laatste uiting van TalkBack naar het klembord te kopiëren, zodat hij ergens anders geplakt kan worden. Deze optie vind je in het globale context menu (standaard naar beneden en naar rechts, of alt+spatie als je een BT toetsenbord gebruikt.
Ook een optie om de extra acties die aan een knop kunnen hangen snel te bereiken, is volgens mij nieuw. Dit zijn acties die je kunt bereiken door een knop lang in te drukken. Je kunt nu een gebaar toewijzen aan de extra functies functie, zodat je b.v. in Inbox snel een bericht kunt snoozen of verwijderen. Verder wordt gezegd dat de optie om het beller ID uit te spreken is geschrapt, maar daar merk ik weinig van, want bij ieder gesprek meldt hij keurig van wie het komt. Scrollen in lijsten zou betrouwbaarder moeten zijn, maar daar was ik al een tijdje tevreden over. Dit kan komen doordat ik op mijn Nexus 5X al een paar maanden Android N draai en dus in sommige opzichten wat verwend ben graakt.
Hints worden nu aangepast aan de invoer methode die je gebruikt, dus als je een toetsenbord gebruikt, hoor je druk op alt+shift+enter om te activeren, terwijl als je het scherm gebruikt, je iets als "dubbeltik om te activeren"hoort.

Android N

Over functies specifiek voor N(ougat) wordt nog niets gezegd, maar de tekst wekt de suggestie dat er een paar N-specifieke functies zijn.

Nieuwe ING betalen app verbetert TalkBack onddersteuning

De ING betalen app, waarmee je je telefoon kunt gebruiken om contactloos te betalen, heeft onlangs een update gekregen. Eén van de verbeteringen is dat nu duidelijk wordt aangegeven wanneer de eerste pincode is ingetypt. Na het vierde cijfer meldt de app dat de pincode nogmaals moet worden ingegeven. Wat mij betreft was dit het belangrijkste verbeterpunt voor de verdr prima werkende app.

Audio demo icons verplaatsen met Google Now Launcher

Met de laatste update van Google Now Launcher, is het voor TalkBack gebruikers mogelijk geworden om begeleid door spraak, app icoontjes te verplaatsen op het scherm, of in mappen in te delen. Ik heb hierover een korte audio demo gemaakt.

Wat is Google Now Launcher?

google levert sinds ongeveer anderhalf jaar een eigen launcher in de play store. De launcher is het programma dat zorgt dat de gebruikte apps op een overzichtelijke manier aan je worden voorgeschoteld. Veel merken leveren eigen launchers, maar in principe zijn deze te vervangen door de Google launcher, die zoals gezegd in de play store te vinden is. Deze launcher wordt standaard geleverd op de Nexus 5 en hoger.

Launcher gedownload en wat nu?

Nadat Google Now Launcher is gedownload, wordt hij niet standaard geactiveerd. In eerste instantie houd je de launcher van de eigen fabrikant, of de alternative launcher die je eventueel al eerder zelf hebt geïnstalleerd. Als je na installatie van Google Now Launcher op de homeknop van je toestel drukt, zal Android vragen met welke van de launchers je het home scherm wilt laten zien. Hier kun je de Google now launcher kiezen, en tevens aangeven of je deze eenmalig of permanent wilt gebruiken. Als het niet via de home knop lukt, zal er in het instellingenscherm een optie zijn om van startscherm te wisselen, alleen zien de instellingenschermen er per merk anders uit, dus daar kan ik weinig over zeggen.

Audio demo alweer iets achterhaald

Hoewel ik de methode die ik in de audio demo gebruik de meest betrouwbare vind, is het sinds de laatste update van de launcher ook mogelijk icons te verplaatsen door ze te dubbeltikken en dan vast te houden. Ook hierbij krijg je nu gesproken ondersteuning.

Conclusie

Ik ben erg blij met de mogelijkheid om nu zonder ziende hulp mijn schermen helemaal naar eigen inzicht te kunnen indelen. Zoals je in de demo hebt kunnen horen werkt de procedure erg eenvoudig en is de spraakondersteuning prima.

Review mobiel betalen van ING in combinatie met TalkBack

Sinds 30 november 2015 biedt InG de functie Mobiel contactloos betalen met de Smartphone. Veel Android toestellen die draaien op versie 4.4 én beschikken over een NFC chip, worden ondersteund. Ik probeerde de functie uit met mijn Nexus 5 en natuurlijk TalkBack actief.

Wat heb je nodig

• Een betaalrekening bij ING met internet bankieren
• Een Android toestel dat draait op Android versie 4.4 (KitKat) of hoger en dat ook een NFC chip heeft.
• De app mobiel betalen van ING

Activeren

Voordat er contactloos betaald kan worden moet het toestel worden aangemeld. Hiervoor moet de app Mobiel betalenworden geïnstalleerd en gestart.
Als de ap opstart, worden eerst een paar schermen getoond met informatie over hoe handig betalen met de smartphone werkt. Alle knoppen zijn keurig gelabeld. Na 3 keer op Volgende drukken, kom je bij het scherm waar het echte aanmelden gebeurt.
Hier wordt je gevraagd in te loggen met de pincode die je normaal voor mobiel internet bankieren gebruikt. In het volgende scherm kun je de rekeningen selecteren die voor mobiel betalen moeten worden gebruikt. Als je dan weer op 'volgende' clickt, wordt gevraagd om een nieuwe 4-cijferige pincode te kiezen, die alleen voor mobiel betalen gebruikt wordt.
Dit scherm is de enige plaats waar TalkBack iets breedsprakiger had mogen zijn. Nadat je namelijk de 4 cijfers van je pincode hebt ingetypt, wordt er meteen doorgesprongen naar een veld waar je ze nogmaals in moet typen. Je krijgt echter geen melding dat je dit moet doen, dus de eerste keer had ik gemist hoe lang de pincode moet zijn.
Als je ook dit scherm achter je hebt gelaten, kun je nog kiezen of, en voor welke rekeningen je de snelle saldo check wilt inschakelen. Om je keuze in dit scherm te bevestigen, gebruik je weer de code die je normaalgesproken voor mobiel bankieren gebruikt, dus niet je zojuist bedachte pincode. Hierna kun je de app verlaten en is je mobiele telefoon klaar om als pinpas gebruikt te worden.

Gebruik

Er zijn twee manieren om contactloos te betalen:

1. Door je scherm aan te zetten en de achterkant van de telefoon tegen het contactvlak van de betaalautomaat te houden. Het scherm hoeft hierbij niet ontgrendeld te zijn maar moet wel aan staan.
2. Door de Betalen app te starten, je pincode in te geven en vervolgens de telefoon binnen 30 seconden tegen het contactvlak aan te houden.

De eerste optie is in de meeste gevallen het handigst, vooral als je kleinere bedragen (onder 25 euro) wilt betalen. Eerst zal de betaalautomaat een pieptoon geven als bewijs dat hij de telefoon heeft herkend. Als de transactie is geslaagd, trilt de telefoon, waarna hij bij het contactvlak mag worden weggehaald.
De tweede optie is handig als je weet dat het bedrag dat je moet betalen hoger is dan 25 euro. Je kunt dan de pincode alvast op de telefoon invoeren, om daarna de betaling uit te voeren. Nadat de betaling is uitgevoerd, blijven de betaalgegevens bovenop het ontgrendelscherm liggen. Bij een volgende keer ontgrendelen, moet je dus eerst het betaalgedeelte sluiten, waarna je de telefoon pas kunt ontgrendelen. Of dit echt nodig is, of dat iemand bij ING het een leuk idee vond, weet ik niet.

Als je saldo check hebt ingeschakeld, biedt het starten van de app ook nog de mogelijkheid deze check uit te voeren. Hiervoor trek je het toetsenbord met twee vingers (één vinger zonder talkback) naar beneden. Mijn ervaring is dat je dit het beste vanaf de 0 kunt doen.

Toegankelijkheid van het proces

Het betalen van bedragen gaat prima. Wel zal het systeem je op sommige momenten om een pincode vragen, ook als het bedrag kleiner dan 25 euro is. Voor mij was dit niet altijd even duidelijk. De trilling, waarmee succes wordt aangegeven, blijft uit, maar mijn telefoon gaf niet duidelijk aan dat hij een pincode wild hebben. Het zou fijn zijn als dit op te lossen was. Na een paar keer weet je wel dat de pincode waarschijnlijk de oorzaak is, maar het verstoort het proces van razendsnel betalen, wat best jammer is.

Conclusie

Behalve een kleine oneffenheid bij het kiezen van je 4-cijferige pincode, is de mobiel betalen app van ING een perfect voorbeeld van hoe ik mij een talkback-vriendelijke app voorstel. Mobiel betalen zelf vind ik ook best handig, dus zowel over het product als de uitvoering, ben ik erg tevreden. Jammer dat de functie geld gaat kosten. Niet omdat van mij alles gratis moet zijn, maar omdat contactloos betalen op de pinpas wél gratis is.

Aanvullingen op eerste Android 6.0 review.

Na mijn eerste indrukken van Android 6 zijn mij nog een paar dingen opgevallen. Het kan goed zijn dat ik ze niet eerder heb gezien maar dat ze al lang werken zoals ik nu beschrijf:

Snelle instellingen scherm naar boven weg te swipen.

Net als het volumeregelaarscherm uit mijn vorige artikel, blijkt ook het snelle instellingenscherm naar boven te kunnen worden weggeveegd. Heb je dus b.v. WiFi aan- of uitgezet, dan kun je met twee vingers vanuit het midden omhoog vegen en het scherm is weer terug bij het meldingen paneel.

drie keer aantikken van een melding activeert deze.

Meldingen wegvegen in het meldingenscherm mag dan nog steeds niet erg betrouwbaar zijn, het openen ervan lukt inmiddels bijna altijd. Je moet hiervoor alleen 3 keer op een melding tikken in plaats van twee keer. Tik je twee keer op een melding, dan meldt TalkBack dat je de melding nog een keer moet aanraken, maar dan is het al te laat. Je moet dus gewoon drie keer snel tikken.
Meldingen worden soms in een groep bij elkaar gezet met een getal ervoor. Wanneer dit precies gebeurt weet ik niet, maar hier trekt drie maal tikken de groep open, waarna je de meldingen individueel kunt benaderen. Ook dan moeten ze weer drie keer worden aangetikt om geactiveerd te worden.

Cijfers en accent tekens met Google toetsenbord

Accenttekens, zoals de é of í konden al eerder worden gemaakt, maar mij lukt het nooit; nu wel. Het gaat ongeveer zo:

• Plaats een vinger op de letter waarvan je het accent nodig hebt.
• Als fonetisch spellen aan staat, zal na een seconde eerst deze naam wordden uitgesproken.
• Nog een seconde later, zal de telefoon kort trillen en TalkBack zal zeggen dat er alternatieve tekens beschikbaar zijn.
• Beweeg nu de vinger in een rechte lijn iets omhoog. Het eerste alternatieve teken zal nu worden uitgesproken. Als het om een teken op de bovenste rij gaat, zal het eerste teken het dat genoemd wordt het cijfer boven dat teken zijn, dus boven de 'e' zit de 3, boven de 't' de 5.
• Als er van een teken acenttekens bestaan, zoals bij de e,i,u en o, dan vind je deze tekens door vanaf het cijfer aar links, rechts of boven te gaan. Dwaal je te ver af, dan verlaat het toetsenbord de alternatieve teken modus en kun je opnieuw beginnen.
• hoor je het teken dat je zoekt, dan til je je vinger op en zal het teken in de tekst worden geplaatst.

Het klinkt ingewikkelder dan het is. In het begin raak je nog vaak buiten het veld, maar na een paar weken weet je welke alternatieve tekens waar zitten en blijkt dit prima te gebruiken.

Eerste indrukken Android 6.0 (MarshMallow)

Sinds enkele weken is op de Nexus 5 en Nexus 6 telefoons Android 6.0 (MarshMallow) te bewonderen. Een overzicht van de nieuwe functies kun je onder andere op de site van AndroidWorld vinden. Ik beperk mij hier tot de veranderingen die je als TalkBack gebruiker zult ervaren. Deze keer is de ontgrendelmethode niet veranderd, dus net als in Android 5.X met twee vingers vanaf de onderkant van het scherm omhoog vegen, tenminste als je geen pincode hebt ingesteld. Ook niet veranderd, en dat is jammer, is de manier waarop met meldingen op het vergrendelscherm wordt omgegaan. Je kunt ze nog steeds niet goed wegvegen. In minstens 50% van de gevallen haal ik een melding weg, die nog moest blijven staan.

Telefoon knop vervangen door spraak assistent

De Telefoon knop is niet langer direct vanaf het ontgrendelscherm te bereiken. Op de positie hiervan, dus links onderaan het scherm staat nu de spraak assistent, die in vorige versies van Android te vinden was als Google Now, of spraakgestuurd zoeken. Ik zie geen verschil, behalve dan dat je Android kunt ontgrendelen met een zoekopdracht of commando. De Nederlandse assistent kent volgens mij nog steeds minder commando's dan zijn Engelse tegenhanger, maar een wekker zetten, of programma openen gaat prima met deze assistent. Wel vreemd is dat je af en toe de melding krijgt dat hij/zij iets niet kan, maar het vervolgens wel gewoon doet. b.v. "open bankieren". Je krijgt dan als melding "geen suggestie", waarna toch de ING app wordt geopend.

Onderdelen uit de statusbalk nu individuel uit te lezen met TalkBack

Hier hebben wij lang op moeten wachten. TalkBack liet altijd de hele statusregel horen, en dan ook nog eens het hele element, dus als er een sms op de statusbalk stond, las TalkBack dat hele bericht voor. Wilde je dus alleen even weten hoeveel stroom je nog had, dan was de statusbalk niet de juiste plaats. Vanaf Android 6.0 kun je via swipe-bewegingen door de onderdelen op de statusbalk navigeren. Helaas kun je vervolgens nog niet doorclicken op zo'n onderdeel. Dus dubbeltikken op een SMS opent niet de berichten-editor, maar in het beste geval het meldingenpaneel en ook dat niet altijd, of beter, vaak niet. Maar goed, toch een flinke vooruitgang.

Volumeregeling

Google heeft problemen met iets dat zó simpel lijkt, goed voor elkaar te krijgen. Je hebt maar twee volumeknoppen, en minstens drie volumes die je daarmee wilt kunnen regelen: het beltoonvolume, het muziek/talkback volume en het volume van de wekker. Soms komt daar ook nog het volume voor een app als Spotify bij. In Android 5 verscheen er, als je op een volumeknop drukte een menu op het scherm waarmee je niet-storen parameters kon instellen. In Android 6 is dit menu vervangen door weer iets nieuws. Het werkt volgens mij als volgt:

• De volumeknoppen bedienen standaard het beltoon/notificatie volume, tenzij een app de volumeknoppen overneemt.
• Rust je vinger op het scherm, terwijl je de volumeknoppen bedient, dan verander je het muziek/TalkBack volume. Zo werkte de Nexus 7 vvroeger ook.
• Wil je een volume dempen, of een ander volume aanpassen, dan moet dit via het menu dat op het scherm direct onder de statusbalk wordt getoond.
• Wil je dit menu, dat best lang blijft staan en b.v. de zoekbalk in de weg zit, laten verdwijnen, dan veeg je het met twee vingers omhoog weg. De twee vingers moet je op het menu plaatsen, anders gebeurt er helemaal niets.

Het menu waar ik het over had, heeft in eerste instantie een knop, die de naam van het actieve volume aangeeft, een slider waarmee je het volume kunt aanpassen, en een 'uitvouwen' knop, waarmee ook de andere volumes zichtbaar worden. Druk je op de knop met de volumenaam, dan demp je dat volume in één klap, dus doe je dit met het mediavolume dan is ook TalkBack direct stil. Nogmaals dubbeltikken zet het volume weer op de oude stand terug, dus als je je realiseert waarom TalkBack ineens niets zegt, is nogmaals dubbeltikken voldoende om hem weer tot leven te wekken. Met de uitvouwen knop, worden zoals gezegd de andere volumes zichtbaar, en heb je dus de mogelijkheid om via de schuifregelaars alle volumes onafhankelijk in te stellen. Ben je klaar, dan swipe je het menu naar boven van het scherm. Het niet-storen scherm dat in Android 5 werd geactiveerd als de volumeknop werd ingedrukt, is verhuisd naar het snelle instellingen scherm.

Nieuw overzicht scherm

Android 5 introduceerde een overzicht scherm, als opvolger van het 'recente apps' scherm. Hierop staan je laatst bezochte apps, maar ook recente zoekopdrachten, met naast ieder scherm een sluiten knop. In Android 6 staat bij iedere app nu ook een 'app info' knop, waarmee je direct naar het sherm springt dat je normaal via instellingen->apps->appnaamkon bereiken. Hier kun je de app verwijderen, stoppen, cache legen, permissies instellen enz. Ook de sluiten knop is gebleven.

Nieuw apps scherm

Ook het scherm dat je krijgt als je op de 'apps' knop drukt is veranderd. Deze verandering komt ook naar Android 5 via een update van de Google App. In plaats van naast elkaar liggende pagina's waar je met 2 vingers doorheen kon swipen, is de app lijst nu één lange lijst geworden. Bovenaan deze lijst zit een zoekvak waarmee je kunt filteren, dus wil je naar twitter, dan typ je 'tw' waarna tweetings en twitter (in mijn geval dan) overblijven, plus een knop om in de playstore te zoeken naar een matchende app.
Direct onder het zoekvak staan 4 meest/recent gebruikte apps, daaronder de alfabetische lijst.

App info scherm

Ook het info scherm per app is flink veranderd. Per app heb je nu een aantal rubrieken zoals opslag, meldingen, en machtigingen. Click je op één van die rubrieken, dan komen er extra opties beschikbaar. Echt helemaal nieuw in Android 6 is de rubriek machtigingen. Hier kunnen alle door een app gevraagde machtigingen, zoals locatie, contacten e.d. worden bekeken en aan- of uitgezet. Probeer je een instelling uit te zetten voor een app die nog voor eerdere versies van Android is gemaakt, dan komt er een waarschuwing dat de app het hierna mogelijk niet meer zal doen.
Ook nieuw voor mij is de Datagebruik rubriek. Hierin staat hoeveel de app tot nu toe aan data heeft verslonden, en kan het gebruik worden beperkt, b.v. door aan te geven dat er geen data gebruikt mag worden als er alleen mobiel netwerkverkeer is, of wanneer de app in de achtergrond draait.

Conclusie tot nu toe

Op het eerste gezicht lijkt het gebruik van Android 6 op dat van Android 5. Er zijn wel veranderingen, maar die prima te doen met TalkBack. Als je eenmaal doorhebt hoe het nieuwe volumesysteem werkt, is dit een verbetering t.o.v. Android 5.

AutoTTS wisselt automatisch van taal als de tekst dat vereist.

Eén van de functies die nog steeds ontbreekt in de screenreaders voor Android is een optie om snel van taal te wisselen. Open je een Engelstalige web pagina terwijl de telefoon in et Nederlands staat, dan moet je *of* proberen het steenkolenengels van je TTS te verstaan, of wisselen naar een Engelse stem, maar daarvoor moet je meestal de app eerst verlaten.

AutoTTS probeert dit probleem op te lossen door on-the-fly te kijken naar de taal van een tekst en daar dan een van tevoren gekozen stem voor in te schakelen. Voor betere performance wordt aangeraden voor iedere te gebruiken taal een andere engine te kiezen, mmaar 2 stemmen binnen dezelfde Engine zijn ook toegestaan.

Installatie

Download de app in de playstore via deze link. Hierdoor is er een nieuwe synthesizer toegevoegd, autoTTS genaamd. Deze kun je activeren via instellingen->taal en invoer, of door in het global context menu van talkback steminstellingen aanpassen te selecteren. Selecteer hier de AutoTTS synthesizer.

Nadat deze is geselecteerd kun je bij de instellingen van deze stem selecteren welk soort tekstherkenning je wilt. geen, tweetalig, of volledieg automatisch. De tweetalige optie is volgens mij vooral bedoeld voor mensen die talen in 2 lettersoorten, zoals Grieks en Latin gebruiken. De volautomatische versie probeert van iedere zin te achterhalen in welke taal deze is gesproken. Verder stel je een taal in die gekozen moet worden als atouTTS het niet weet. In een derde scherm kies je tenslotte per taal welke stem gebruikt moet worden. Hierna is het een kwestie van hopen dat het goed komt.

Ervaring

Korte regels, zoals de namen van apps op het startscherm, vind de app wel lastg. Hij pakt in mijn geval dan vaak Engels, terwijl Nederlands zou moeten, maar bij nieuws artikelen heeft de ap het doorgaans goed en wisselt hij goed naar de andere taal/stem. Voorlopig mag de app op mijn telefoon blijven staan. D

Talkback 4.3.1 in test fase.

Sinds enkele weken is TalkBack 4.3 (testversie in omloop. De belangrijkste nieuwe functie lijkt te zijn dat nu de fonetische versie van een letter wordt uitgesproken als je de letter langer vasthoudt, dus druk je een B in en houd je deze vast, dan zegt Talkback Bravo. Dit gedrag vertoont hij ook als je teken voor teken door een tekst scrollt. Verder zegt hij alleen nog 'bezig met bewerken' als er ook echt een toetsenbord zichtbaar is. Verder meldt google 'Vele bug fixes', maar daar zie ik niet echt veel van terug.

Kortom: handige nieuwe functie, maar dit wordt een duidelijk minder spectaculaire release dan 4.2.

Spotify brengt talkback-vriendelijke verbeteringen aan

Onlangs verscheen er een Spotify update met maar één nieuwe functie, die door het bedrijf werd omschreven als: "Onze meldingen en onze startschermwidgets werken nu perfect samen met talkback."

Wat mij betreft is het belangrijkste nieuws uit deze zin dat men zich bij Spotify bewust is van talkback en dat daar in de app rekening mee gehouden kan/moet worden. Maar wat is er nu daadwerkelijk veranderd?

De app

Toegegeven, er wordt geen melding gemaakt van verbeteringen in de app, maar omdat ik daar toch vaak begin, moest ik daar natuurlijk ook even naar kijken. De enige verbetering die ik zie is dat de Afspeel knop op het samenvattingsscherm nu gelabeld is. Click je door op een album of afspeellijst, dan zijn alle knoppen in het detailscherm ongelabeld.

Widgets

Ik kende alleen de lockscreen widget van spotify, maar er blijkt ook een widget te zijn, die op een homescherm geplaatst kan worden, en die ongeveer dezelfde functies heeft als de locscreen widget. Laatstgenoemde verschijnt in het ontgrendelscherm en was tot nu toe niet gelabeld. Sinds de update van vandaag is dit probleem opgelost, en is er ook nog een knop bijgekomen om de hele widget van het lockscreen te halen.
De lockscreen widget is alleen zichtbaar als spotify actief is. De andere widget staat altijd op het scherm, maar de knoppen voor vorige nummer, afspelen/onderbreken en voldende nummer zijn alleen actief als spotify is gestart. De linker knop in de widget doet dit, waarna je wordt gedriop in de nog niet helemaal toegankelijke app. Zodra je in die app muziek bent gaan afspelen, worden de knoppen in de widgets actief en kun je de app dus verlaten.

Talkback 4.2.0 nu voor iedereen beschikbaar

Talkback 4.2.0 is sinds vorige week voor iedereen beschikbaar. Sinds de eerste béta, zijn er geen functies toegevoegd, alleen wat vertalingen aangepast en foutjes in de nieuwe functies opgelost. De beschrijving van wat er nieuw is, kun je hier nog eens nalezen.

Toegankelijke weer app Weather Timeline

Af en toe zie je in het voorbijgaan een programma genoemd worden, dat dan bij nadere inspectie een heel handig en ook nog prima toegankelijk programma blijkt te zijn. Deze keer is Weather Timeline de gelukkige. De playstore link is: deze.

Wat doet de app

De app kan van de huidige locatie, of van een aantal zelfgekozen plaatsen de weersverwachting per uur, per dag en per week geven. Er zijn er ongetwijfeld meer die dit doen, maar de meesten laten ergens halverwege wel een paar steken vallen, zodat ze met talkback moeilijk te gebruiken zijn. Deze app werkt prima met talkback. Verder heeft de app een tijdmachine, waarmee het weer in de toekomst (zeg volgend jaar) voorspeld kan worden, maar wat ik zelf veel leuker vind, het weer van een bepaalde datum uit het verleden kan worden bekeken. Discussies als: "volgens mij was het weer vorig jaar met pinkster een stuk slechter", zijn nu snel afgelopen, als je tenminste weet te achterhalen op welke datum pinkster vorig jaar was. Er kan ook gekozen worden uit een aantal weer aanbieders. In het instellingenscherm kun je zien wat iedere weeraanbieder van het huidige weer in de gekozen plaats vindt,.

Toegankelijkheid van de app

De app werkt prima met talkback, zoals hierboven al gezegd. Als kalender voor de tijdmachine wordt dezelfde kalender gebruikt als in de Google agenda, en die is na enig wennen prima te gebruiken. Alleen de knop om een plaats toe te voegen heeft geen label, maar aangezien dat de enige knop zonder label is, overleef je dat ook wel weer. De standaard kleurstelling van de app schijnt niet erg prettig te zijn voor mensen die last hebben van al het licht dat van het scherm komt, maar deze is volledig aan te passen in het instellingenscherm.

Kosten en conclusie

De app koste toen ik hem kocht 69 cent. Nadat Google nieuws en weer redelijk onbruikbaar is geworden, ben ik blij met deze ap. De tijdmachine is een leuke toevoeging.

TalkBakc 4.2.0 beta 1 met veel nieuws

Op 22 april bracht Google de eerste beta van een nieuwe talkback versie uit. In tegenstelling tot wat we het laatste jaar zagen, bevat deze versie een aantal nieuwe functies.

in- en uitschakelen van talkback via de volumeknoppen

Tot nu toe moest je, als je talkback wilde onderbreken, naar het global context menu en daar op 'feedback onderbreken' clicken. Vanaf nu is het mogelijk om talkback te onderbreken door beide volumeknoppen iets langer dan een seconde ingedrukt te houden. Nogmaals indrukken van de volumeknoppen activeert talkback weer. Ook de andere methodes om talkback te activeren, zoals vergrendelen en weer ontgrendelen van het scherm werken nog steeds.

Dimmen van het scherm

Het is nu mogelijk om in de talkback instellingen aan te geven dat het scherm gedimd moet worden. Nadat dit is bevestigd, verschijnt er een teller op het scherm die terugtelt vanaf 3 minuten, terwijl op het scherm een mededeling voor de ziende mens staat, waarin wordt uitgelegd hoe je het scherm weer zichtbaar kunt krijgen. Na die 3 minuten wordt het scherm helemaal donker.

Alle gebaren vrij toe te wijzen aan TB fncties

Tot nu toe was het zo dat alleen de gebaren met een hoek erin vrij toegewezen konden worden aan een functie. Vanaf nu kan ieder gebaar aan iedere willekeurige functie worden gekoppeld. Dit doe je in gebaren beheer in de talkback instellingen.

Toetscombinaties toe te wijzen aan talkback functies

Toetscombinaties op een BlueTooth toetsenbord kunnen nu vrij worden gekoppeld aan Talkback functies

Context menu's nu ook als lijst beschikbaar.

Er is nu een instelling in talkback waarmee wordt aangegeven of talkback de context menu's als wiel of als lijst moet laten zien.

Verbeterde scrolling

Het scrollen in lijsten ging niet altijd goed. Het lijkt een stuk beter te gaan b.v. in de NOS app worden geen artikelen meer overgeslagen als er gescrold wordt.

Eerste indruk

De nieuwe functies werken goed. Wel heeft deze versie de nijging wat meer te zeggen dan strikt noodzakelijk is. B.V . als een pagnia wordt geopend meldt hij eerst "0 van 100", om daarna de juiste informatie over een lijst te geven. Ook zijn nog niet alle nieuwe teksten vertaald.

Om de nieuwe beta te kunnen gebruiken, moet je je als tester laten registreren bij Google. De procedure hiervoor heb ik hier al eens beschreven.

Android 5.1 beschikbaar

Op 9 maart werd Android 5.1 gelanceerd door Google. Dit is een relatief kleine update. Een overzicht van wat er nieuw is voor de niet-talkback gebruiker vijnd je hhier.

Ook aan de toegankelijkheid met talkback is gesleuteld, al wordt daar door Google niet veel over gezegd, of ben ik het in elk geval niet tegengekomen. Voor Android 5.1 is talkback 4.1.0 nodig. Dit is de huidige playstore versie. Ik heb de volgende verschillen kunnen ontdekken in vergelijking met 5.0 en 5.01:

• Het is nu mogelijk om meldingen op het vergrendelscherm te activeren terwijl talkback aan staat.
• De cirkelvormige schuifregelaars waarmee de klok wordt ingesteld in de wekkers en agenda app, is nu weer volledig bruikbaar met talkback.
• Het is nu ook mogelijk om met swipe bewegingen bij de statusbalk en de 'terug' knop te komen. Of deze feature helemaal werkt zoals de bedoeling is, betwijfel ik.
• Statusbalkonderdelen op het vergrendelscherm zijn individueel uit te lezen, dus het batterijniveau, de netwerkstatus en het WiFi signaal.

Ook de alfabetische apps lijst komt nu elke keer terug op de plaats waar je hem de vorige keer hebt verlaten. In de vorige versie gebeurde dit af en toe, maar veel vaker stond je iedere keer op pagina 1.

Bugs

Helaas zijn niet alle problemen uit versie 5.0 opgelost. Zo kun je nog steeds niet horen of je bij het instellen van een wekker een bepaalde dag aan- of uitzet en geeft de knop waarmee je prioriteitsmodus instelt nog geen duidelijke feedback.

Conclusie

Hoewel het een kleine update is, ben ik als talkback gebruiker blij met de verbeteringen.

Aanmeldprocedure ING app nu volledig bruikbaar met Talkback.

Vandaag verscheen er een nieuwe versie van de ING bankieren app in de play store. Ik test niet iedere versie even grondig, en ik neem al helemaal niet de moeite om iedere versie opnieuw aan te melden. Het kan dus zijn dat onderstaande al een tijdje werkt, maar dat ik het pas vandaag heb gezien.

De hele procedure om een Android telefoon toegang te geven tot een ING rekening is nu met behulp van talkback uit te voeren, zonder dat er ziende hulp hoeft te worden ingeschakeld. Natuurlijk moet je nog wel je pasnummer en vervaldatum bij de hand hebben, maar dan is het aanmelden van je telefoon voor mobiel bankieren zonder verdere hulp van een ziende goed te doen.

Er zijn twee velden die wat speciale aandacht vragen: de vervaldatum van de pas en de geboortedatum. Om deze velden te bewerken, click je eerst op de knop vervaldatum of geboortedatum. Als je dan gaat swipen denk je dat je in iets ontoegankelijks beland bent, want je kunt alleen maar naar annuleren en instellen.

midden op het scherm blijken echter 2 of 3 controls te staan, dit hangt van het veld af dat je aan het invoeren bent. Ieder control is een bewerkingsvak met daarin dag, maand of jaar, met daarboven een 'hoger' en daaronder een 'lager' knop.

Hiermee is het dus eenvoudig om de velden te vullen, daarna kun je naar instellen swipen en het scherm verlaten.

Als je na het ingeven van het pasnummer direct op versturen clickt, gebeurt er niets, omdat je eerst via de 'terug' knop het toetsenbord moet uitzetten. Hierna moet je via de website van ING een bevestigingscode ophalen en deze ingeven in de app. Na het laatste cijfer van deze code meldt de app als een soort onverwachte bonus dat de OK knop nu actief is en zich aan de rechterkant van het scherm bevindt.

Android 5.0 tot nu toe

Nu Android 5.0 alweer drie weken op mijn telefoon staat, heb ik denk ik een redelijk beeld gekregen van wat er wel- en niet werkt in deze versie. Dit bericht is een aanvulling op de twee berichten die ik eerder over Android 5 schreef: Over het ontgrendelscherm en Een eerste indruk van Android 5

Ontgrendelen

Als er geen wachtwoord of ander soort beveiliging is ingesteld, kan het scherm worden ontgrendeld door eerst op de power knop te drukken en dan met twee vingers vanaf de onderkant omhoog te vegen. Veeg je met twee vingers van rechts naar links, dan start je de camera app en als je met twee vingers van links naar rechts veegt, start je de telefoon app. Het werken met de notificaties op het ontgrendelscherm werkt nog steeds niet echt soepel. Als je vanaf het ontgrendelscherm met twee vingers vanaf de bovenkant naar beneden veegt, opent het 'snelle instellingen 'menu.

Klok

Het instellen van een alarm is nog steeds niet erg makkelijk, maar wel te doen als je eenmaal weet hoeveel geduld je moet hebben met het cirkelvormige menu, maar met wat rust en geduld blijkt het minder erg te zijn dan in mijn vorige bericht stond. Bij een repeterend alarm, is het niet te horen welke dagen zijn geselecteerd om het alarm af te laten gaan. In 4.4 was dit geen enkel probleem. De functie om via de volumeknoppen het alarm uit te kunnen zetten, werkt volgens mij niet. Uitschakelen van het alarm als het afgaat, is vrij lastig. Het lijkt erop dat als je je vingers bov enaan het gebied zet waar Talkback 'veeg naar rechts om ...' zegt, het alarm is uit te zetten door met twee vingers naar rechts te vegen.Öm één of andere reden werkt snoozen door met twee vingers naar links te vegen een stuk makkelijker. De optie om volumeknoppen te gebruiken bij het uitzetten van het alarm, valt net van het instellingenscherm af. TB leest hem wel voor, maar je kunt hem niet instellen. Om dit wel te kunnen, moet je het scherm iets omhoog scrollen. Vervolgens lijkt het alarm zich niets van de gekozen instelling aan te trekken.

Telefoon App

De knoppenbalk aan de onderkant van het scherm lijt vervangen door tabs aan de bovenkant met daarin favorieten, recent en contacten. Boven deze balk staat altijd het contact waarmee het laatst is gebeld. Als van tab gewisseld wordt, kom je in de tab terug op de plaats waar je hem verliet, dus als je door je recente gesprekken hebt gebladerd tot gisteren, je wisselt naar contacten en een paar uur of een dag later wissel je weer naar recent, lijkt het net of er sindsdien niet is getelefoneerd, je moet weer naar boven scrollen om de meest recente gesprekken te zien.

Toetsenbord

De dicteer knop is naar rechts-boven, boven de 'p' verschoven.

Volgende keer de play store en andere apps.

Nieuwe ontgrendelscherm heeft nog een uitdaging met talkback

Android 5.0 (Lollipop) heeft een nieuw ontgrendelscherm gekregen. Naast de widgets die er vanaf versie 4.2 op konden komen, kunnen er nu ook meldingen zoals binnengekomen whats app berichten, sms of andere statusberichten op verschijnen. Als de app het toestaat, moet er op het vergrendelscherm ook direct iets met zo'n bericht gedaan kunnen worden, b.v. het beantwoorden van een SMS. Ik heb geprobeerd dit scherm met talkback te doorgronden en dat was moelijker dan ik dacht.

Bediening zonder talkback

Voor zover ik het heb begrepen, bestaat het ontgrendelscherm uit een serie half op elkaar liggende kaarten met meldingen van apps. Zo'n kaart kan via veegbewegingen tevoorschijn worden gehaald om er iets mee te doen, of weggeschoven om hem te negeren. Tik je op zo'n kaart, dan verschijnt er een melding in beeld dat nogmaals tikken de onderliggende app zal openen. Voor mijn ziende dochter vrij duidelijk en goed te bedienen.

Nu met talkback

Het ontgrendelscherm lijkt niet erg geschikt voor de swipe-bewegingen an talkback, het beste reseltaat krijg je door het scherm met een vinger te verkennen. Zodra je een melding hebt gevonden waar je iets mee wilt, zijn er volgens mij de volgende veegbewegingen die op de melding moeten worden uitgevoerd:

• veeg met twee vingers naar links of rechts (verwijder de melding van het scherm
• veeg met twee vingers naar beneden (toon een menu bij deze kaart/melding)

Als je eenmaal op een melding dubbeltikt, verschijnt soms wel de tekst in beeld dat je nog een keer moet tikken om de achterliggende app te openen, maar tot nu toe is me dat niet met alleen maar tikken gelukt. Er wordt geen text uitgesproken als het menu met extra acties wordt geopend, dit moet je dus gewoon weten. Verken het scherm met één vinger naar boven totdat je acties tegenkomt die bij de kaart horen die je zojuist hebt geopend. Als ik dit bij een twitter bericht in Plume doe, verschijnt er een knop 'reageren', doe ik dit bij een gemiste oproep, dan krijg ik o,.a. 'terugbellen'. Het concept is best aardig, maar ik krijg het met talkback niet betrouwbaar. b.v. als een melding mij niet interresseert, krijg ik hem moeiteloos weggeveegd, ook al verdwijnt wel eens de verkeerde melding. Oproepen van het menu bij een melding gaat ook zonder al te veel problemen, maar daarna wordt het erger. Zodre het eerste menu op het scherm staat, krijg ik het niet meer weg, of vervangen door een andere kaart. De ene keer opent het 'snelle instellingen' menu, de volgende keer ontgrendelt de telefoon gewoon zonder dat ik zelfs maar in de buurt van de ontgrendel knop was.

Voorlopige conclusie

Het ontgrendelscherm is goed leesbaar met talkback, maar acties ondernemen op de getoonde meldingen is nog geen onverdeeld succes. Hopelijk wordt dit gedeelte door Google nog doorontwikkeld.

Talkback 3.5.2 beschikbaar voor iedereen.

De talkback béta waar ik hier over schreef, is zonder al te veel tromgeroffel voor iedereen beschikbaar gekomen. Iedereen die talkback automatisch laat bijwerken zal hem dus onderhand wel hebben.

Not Nav 2.0 in de play store

NotNav 2.0

Gisteren is NotNav 2.0 in de play store verschenen. Dit programa, dat nog steeds geen navigatie app is, kan nu behalve het adres waar je bent, ook de zijstraten in de omgeving en points of interest weergeven. Verder wordt van elke plaatsaanduiding weergegeven hoe betrouwbaar die is. Dat laatste mag van mij uit, maar het is zo ongeveer de enige functie die niet uit te schakelen valt. Ook kan er in de nieuwe versie één punt worden ingesteld, dat als POI zal worden aangekondigd als je er in de buurt bent,.

Waar te halen

NotNav is hier te downloaden uit de playstore.