Gesproken ondertitels app nu in test fase

Een app die doet denken aan het ondertitelmenu van de Orion WebBox is nu beschikbaar in de play store. De informatie bij de app suggereert dat in de toekomst geld gevraagd zal worden voor gesproken ondertitels, maar op het moment dat ik dit schrijf, is de functie nog gratis.

Als de app wordt gestart, leest de Xander stem een informatiepagina voor met een korte introductie over de dienst. Het scherm wordt hierbij gedraaid naar landscape modus. Dit dien je in gedachten te houden als je de bewegingen die in de introductietekst worden genoemd uitprobeert. Verder moet je als talkback gebruiker de bewegingen met twee vingers uitvoeren.

• Door van rechts naar links te vegen, ga je naar de volgende zender.
• Door van links naar rechts te vegen, ga je naar de vorige zender.
• door een verticale beweging pas je de vertraging aan, zodat de ondertiteling synchroon loopt met het televisie geluid.

Er is ook nog een instellingenmenu waar kan worden ingesteld hoe de ondertiteling op het scherm zichtbaar is. Ik kan hier weinig zinnigs over zeggen, anders dan dat er mij ruim voldoende mogelijkheden voor handen lijken.

Ondersteunde zenders

Er worden 10 Nederlandse- en zes Vlaamse zenders ondersteund. De Nederlandse zenders worden door Claire voorgelezen, en de Vlaanse door Ellen.

• Nederland 1
• Nederland 2
• Nederland 3
• RTL4
• RTL5
• RTL7
• RTL8
• Net5
• SBS6
• Veronica

De Vlaamse kanalen

• Één
• Canvas
• VTM
• 2BE
• VT4
• VT5

Eerste indruk

De app gedroeg zich in de korte tijd dat ik hem gebruikte prima. Wisselen van zender ging goed en de ondersteundende gesproken meldingen waren duidelijk. Ik hoop dat er in de toekomst een selectemenu kan worden toegevoegd, zodat je snel naar een gekozen zender kunt springen.

Waar te halen

Dit is de directe link naar de app.

NotNav. Geen navigatie app, maar toch erg handig

Afgelopen week liep ik tegen een programma aan, dat uitsluitend tot doel heeft om je te vertellen waar je bent en in welke richting je gaat. Het heet NotNav. Als je het programma opstart, vertelt het je waar je volgens hem bent, en in welke richting je telefoon wijst. NotNav gebruikt het ingebouwde compas, dus zodra je de telefoon iets draait, vermeldt de app de nieuwe richting, ook zonder dat je daadwerkelijk loopt.

Het scherm heeft drie grote knoppen: Pauze, speak last en settings. Met Pauze stop je het weergeven van informatie door de app, met speak last herhaal je wat de app het laatst zei, en via settings kun je een aantal parameters instellen, t.w. of de richting van het compas moet worden uitgesproken, of de locatie moet worden vermeld, en het aantal graden dat de app standaard als afwijking moet berekenen.

Die laatste optie vind ik briljant. Als je de telefoon b.v. in een broek- of borstzak hebt, staat hij niet recht naar voren gericht, maar in een kleine hoek. Deze hoek kun je aangeven in het settings menu, zodat NotNav hier rekening mee kan houden bij het vermelden van de looprichting.

Nauwkeurigheid op mijn Nexus 5 is prima. Zowel de looprichting als het adres waren doorgaans correct. Voor veel van mijn navigatiebehoeftes is deze app eigenlijk voldoende.

De app is hier te downloaden.

Nieuwe Beta talkback, nu via de playstore

Afgelopen week is na afwezigheid van meer dan een half jaar een nieuwe beta van talkback verschenen. De meest in het oog springende veranderingen zijn de toevoeging van twee extra gebaren: één keer- en twee keer tikken tegen de zijkant van de telefoon. Deze gebaren kun je via gebarenbeheer koppelen aan een zelf te keizen talkback functie, en ondersteuning voor navigatie over het scherm via een gekoppeld Bluetooth toetsenbord.

De procedure om een beta versie van talkback te installeren is veranderd. Vanaf nu moet je aangemeld zijn bij de eyes-free google group, en via een speciale pagina kun je dan kiezen om betatester voor talkback te worden. Vanaf dat moment worden de beta versies automatisch meegenomen in de reguliere updates van je telefoon. Hieronder plaats ik de Engelse instructies om aan een nieuwe talkback beta te komen:

Van: Kristian Monsen < kristianm@google.com> Datum: 1 augustus 2014 23:59:22 CEST Aan: eyes-free@googlegroups.com Onderwerp: Now available: TalkBack v3.5.2 Beta 1 for Android 2.2 (Froyo) and aboveaan Antwoord aan: eyes-free@googlegroups.com block quote end block quote Hi everyone,   We have just released TalkBack v3.5.2 Beta 1 to the Play Store. Going forward, we will begin releasing betas directly through the Google Play Store, and there are a few steps required to ensure you receive beta updates.  Once you complete these steps, you will automatically receive future updates as additional versions are released. list of 3 items • Start by ensuring your Google account has joined the eyes-free@googlegroups.com Google group.  If you're receiving this email at an email address associated with your Google account, you're already a member of this group. If you still need to join on a different account, you can do so by signing in to that Google account and navigating to this link, then selecting the "Join group to post" button and completing the required form. • While still signed into the desired Google Account, navigate to this opt-in link, review the information, and select "Become a tester".  After selecting the button, ensure the page displays "You are a tester". If you encounter an error message to the effect of "Sorry - nothing to see here.", ensure the account you've signed in to has successfully joined the eyes-free Google group. • Android devices that are signed in using your Google account will automatically begin receiving updates to TalkBack's beta releases as they become available. list end This version of TalkBack is a beta release. Functionality is subject to change. This version may contain bugs. Please provide feedback via the Eyes-Free mailing list or by using the Eyes-Free issue tracker. If you need to switch back to a stable version, return to the opt-in page and select the "Leave the test" link.  You can then uninstall TalkBack updates using the Play Store application on your Android devices.   New in TalkBack v3.5.2 Beta 1: list of 5 items • Improved support for navigating web content in Chrome • Ability to assign shortcut actions for tapping on the side of the device. [Experimental] • Keyboard support. [Experimental] • Support for custom actions on "L" devices • Bug fixes list end For the initial keyboard support these key combinations are supported: list of 10 items • ctrl-alt-right Move accessibility focus to the next element • ctrl-alt-left Move accessibility focus to the previous element • ctrl-alt-up Move accessibility focus to the first element • ctrl-alt-down Move accessibility focus to the last element • ctrl-alt-enter Click on the element with accessibility focus • ctrl-alt-h Global home gesture • ctrl-alt-backspace Global back gesture • ctrl-alt-n Open the notifications drawer • ctrl-alt-r Open the recent screen • ctrl-alt-z Suspend TalkBack (this was here previously) list end   Thank you for your help testing the latest release! -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eyes-free" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to eyes-free+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. block quote end block quote end block quote end

Nederlandse stem in Google TTS lijkt nu definitief.

Begin maart schreef ik een artikel over een nieuwe Nederlandse stem die door Google uitgeprobeerd en die je, als je geluk had, te pakken kon krijgen. Deze stem lijkt sinds de laatste update van Google TTS van 22 mmei definitief geïntroduceerd.

Hoe te activeren?

Nadat google tts is bijgewerkt tot de versie van 22 mei, ga je naar instellingen -> taal en invoer -> opties voor tekst naar spraak uitvoer. Als Google TTS Engine nog niet als voorkeurs engine is ingesteld, selecteer je deze. Vervolgens activeer je engine instellingen en zul je als één van de eerste opties "taal" gevolgd door de huidige default tegenkomen. Als je deze activeert, komt de lijst met beschikbare talen, waar ook Nederlands bij zit. Zodra je deze optie hebt geactiveerd, zal de uitvoer veranderen in de online Nederlandse stem waar ik het begin maart al over had. Heb je een wifi verbinding actief, dan zullen meteen de stemgegevens worden gedownload, zodat je de stem ook kunt gebruiken als de 3g/wifi verbinding weg valt. De kwaliteit van deze gedownloade stem is echter iets minder dan die van de online stem.

Kwaliteit

Ik vind de onlie stem echt heel goed. Natuurlijke stem, veel Engelse woorden, goede intonatie, kortom een prima stem. De offline versie levert vooral aan natuurlijkheid in. De klanken zijn ook hier nog steeds goed, maar de stem is robot-achtig. Het grootste probleem van de offline versie is het voorlezen van koppen en links. Dan komt er een soort onderaards gegrom uit de stem, waarvan ik niet snap wat dat r doet. De online versie heeft dit probleem niet.

Zou ik deze gaan gebruiken?

Ik denk dat ik de Nederlandse versie van Google TTS goed genoeg zou vinden voor dagelijks gebruik, zeker de online versie. Maar ook de huidige acapela stemmen bevallen me prima, ik hoop alleen dat acapela iets aan zijn woordenschat doet. Als de Nederlandse stemdata van Google TTS op nieuwe telefoons zou kunnen worden meegeleverd, zou dat perfect zijn voor de beginnende Nederlandse blinde Android gebruiker.

Een eerste blik op pointfinder (updated)

Pointfinder is een app die je helpt bij het terugvinden van een eerder gemarkeerde locatie. De app is deels self-voicing, maar ook talkback wordt ondersteund.
Omdat de app Engelstalig is, gaat hij eerst op zoek naar een Engelse stem, waarbij het niet uitmaakt uit welk Engelstalig gebied de stem komt. Het startscherm bestaat uit een lijst van eerder gemarkeerde punten, een veld waarin de nauwkeurigheid van de GPS wordt aangegeven, een instellingenknop, en tot slot een knop waarmee de huidige locatie kan worden opgeslagen.
Om met dat laatste te beginnen: dubbeltik op "save location", zoek het bewerkingsvak en schrijf een naam voor het punt op. Vervolgens click je op ok, en het punt is vastgelegd.
Als je nu later naar dit punt wilt navigeren, zoek je het in de lijst en dubbeltikt erop. Nnu verschijnt er een scherm met o.a. de co-ordinaten van het punt en twee knoppen: find en Navigate. Find gebruikt een soort compas om de weg te wijzen, terwijl navigate probeert google maps in te schakelen om je naar het punt te brengen.
Met de Navigate functie heb ik niet veel succes gehad, omdat maps maar bleef melden dat hij de gezochte punten niet op de kaart kon vinden. Find werkte daarentegen prima. Zodra je op find clickt, wordt het compas wakker en laat met een toon horen hoe je ten opzichte van de beoogde koers staat. Hoe lager de toon, hoe beter je gaat. Met regelmatige tussenpauzes wordt je verteld waar je bent, hoe ver het nog is naar het punt en hoeveel graden links of rechts het punt is. Is het aantal graden >90, dan is het punt achter je, anders voor. Hoe je vervolgens naar het punt gaat, in een rechte lijn of over de weg, laat het programma aan je eigen inzichten over.
Tegen de tijd dat je bestemming hebt bereikt, komen er wat pieptoontjes bij, en zegt pointfinder det je "in reach of" je bestemming bent. Heb je een opmerking niet verstaan, dan kun je op de speak knop tikken om pointfinder de informatie nogmaals te laten geven.
Ik heb het nog niet over de verschillende instellingen gehad, eigenlijk nog niet eens gekeken wat er ingesteld kan worden, dat komt in een update hoop ik. De basisfunctie werkt prima als je Engelse tekst voor lief neemt, en niet verwacht dat je ineens een volledige navigatie-app in handen hebt. 

Inmiddels heb ik een kortde demo gemaakt, die je kunt beluisteren door hier te clicken.

Zijn Nexussen nog automatisch de beste keuze?

Sinds de komst van Android 4.0 (ice cream sandwich) was de veiligste en waarschijnlijk ook beste keuze een Google Nexus toestel. Op deze telefoons stond een zo puur mogelijke versie van Android, waardoor de verbeterde toegankelijkheidsfuncties het best tot hun recht kwamen en er geen verstoring optrad door de alternatieve gebruikers-interfaces die diverse fabrikanten aan hun telefoons toevoegden. Toen Android 4.1 uitkwam, gold dit misschien nog wel sterker, omdat de verbeteringen in Jelly bean best groot waren en het relatief lang duurde voordat andere fabrikanten ook met toestellen op de markt kwamen met deze versie.

Sinds Android 4.2 is deze keuze wat minder vanzelfsprekend aan het worden. Voor een blinde gebruiker zijn de verschillen tussen 4.1 en 4.2 niet zo groot en ook 4.3 en 4.4 brengen geen baanbrekende verbeteringen die je noodzaken de nieuwste versie van Android te willen hebben. Dit betekent dat je ook veel plezier kunt beleven aan een toestel met Android 4.2 erop, zolang de schil van de fabrikant niet in de weg zit.

Het laatste jaar is er nog een ontwikkeling gaande die de keuze bemoeilijkt. Fabrikanten als Samsung voegen eigen toegankelijkheidsopties toe aan hun toestellen. Zo kocht mijn dochter vorig jaar een galaxy fame die voordat het eerste scherm werd getoond al vroeg of toegankelijkheidsopties moesten worden ingeschakeld. De Fame is weliswaar een 4.1 toestel, maar hij is prima te gebruiken voor iemand die een telefoon zoekt met spraak en vergroting. In de Galaxy note 3 trof ik een camera aan, die detecteert wanneer talkback is ingeschakeld en gesproken hulp biedt bij het maken van foto's. Samsung kondigde de galaxy core advance aan, een telefoon speciaal bedoeld voor mensen met een beperking. Bij deze telefoon zijn diverse hulpstukken leverbaar zoals een houder om de telefoon goed te positioneren voor een OCR scan, een hoesje met sensoren die zorgen dat de telefoon gaat trillen als je te dicht bij objecten komt, en nog één die me even is ontschoten.

In de nieuwe S5 zitten zo te zien dezelfd toegankelijkheidsfuncties als in de core advance en ook de note 3 heeft het grootste gedeelte ervan wel in huis, zodat je kunt zeggen dat Samsung Google aan het inhalen is waar het de toegankelijkheid van de telefoons betreft. Ik weet niet hoe het andere merken vergaat. Mocht iemand daar iets over kunnen zeggen dan graag.

Nu ook Nederlandse stem verborgen in Google TTS.

De standaard door Google meegeleverde spraak (google tts) ondersteunde tot nu toe geen Nederlands, vandaar de noodzaak voor stemmen als espeak en acapela.

Sinds dit weekend is er een nieuwe versie van Google tts (versie 3), die naast een serie HQ stemmen voor de ondersteunde talen, nu ook een verborgen Nederlandse stem heeft. Deze stem wordt niet gedownload, maar haalt zijn spraak van het internet (leuk voor de privacy-geïnteresseerden). Je hebt dus minstens een werkende 3G verbinding nodig als je onderstaande gaat proberen. Talkback werkt er verrassend goed mee, je moet alleen niet even je telefoon in vliegtuig modus zetten terwijl je hem gebruikt ;-),.

Ik kreeg het als volgt aan de praat:

1. check of google tts recent is geupdate, anders heeft het volgens mij geen zin.
2. Verander je spraak engine naar Google TTS.
   Je zult nu een dame krijgen met een zwaar Engels accent, deze bedoel ik niet ;-).
3. Verander de telefoontaal naar b.v. Engels.
   De jonge dame zal nu acceptabel Engels spreken, al blijven bij mij de back en home knop nog hun Nederlandse naam houden tot na een reboot.
4. Zet je telefoon weer op Nederlands en wacht af wat er gebeurt.
   Als alles zich gedraagt zoals bij mij, dan krijg je nu een nieuwe Nederlandse stem te horen, die wat mij betreft erg goed leest. Af en toe wat stacato, maar ze kent erg veel woorden, in elk geval van het soort die ik in mijn dagelijks leven tegenkom.

Zodra de internet verbinding weg alt, wordt de stem ook stil. Start je dan de telefoon opnieuw op, dan krijg je de Amerikaanse stem met sterk accent weer terug. Het kan dus geen kwaad om voor je het probeert, te weten hoe je de telefoon zonder stem-ondersteuning uitschakelt.